Blog Archives

rayleigh scattering / la dispersión de rayleigh

3/28/2019

“The roses are red”; “The skies are blue”… The cliché poetry says so.

We are certainly aware not all roses are red as they come in different colours and shapes. But are the skies always blue? We all might know the colour of the sky changes according to the trajectory of the sun, but why is it lilac in the early morning; blue for the major hours of the day (of course, clear skies); and reddish during the sunset? We see the night colour as pitch black – violet depending on the influence of the stars, moonshine or any adjacent artificial lighting.
Well, there is a scientific explanation for this and it’s called the RAYLEIGH SCATTERING.

The phenomena was named after the British physicist Lord Rayleigh (John William Strutt) and it describes the angle through which sunlight in the atmosphere is scattered by molecules of the constituent gases varies inversely as the fourth power of the wavelength; hence, blue light, which is at the short wavelength end of the visible spectrum, will be scattered much more strongly than will the long wavelength red light. This results in the blue colour of the sunlit sky, since, in directions other than toward the Sun, the observer sees only scattered light (blue).

“Las rosas son rojas”; "Los cielos son azules"... Así lo dice la poesía cliché.

Somos bastante conscientes de que no todas las rosas son rojas, ya que vienen en diferentes formas y colores. ¿Pero son los cielos siempre azules? Todos sabemos que el color del cielo cambia de acuerdo con la trayectoria del sol, pero ¿por qué es lila en la madrugada; azul para la mayor parte del día (asumiendo cielos despejados); y rojizo durante la puesta de sol? Vemos el color de la noche como un tono negro-violáceo dependiendo de la influencia de las estrellas, la luz de la luna o cualquier iluminación artificial adyacente.
Bueno, hay una explicación científica para todo esto y se llama LA DISPERSIÓN DE RAYLEIGH.
El fenómeno fue nombrado después de que el físico británico Lord Rayleigh (John William Strutt) describiese el ángulo a través del cual la luz solar en la atmósfera es dispersada por las moléculas de los gases constituyentes, que varían inversamente a medida que la cuarta potencia de la longitud de onda; por lo tanto, la luz azul, que se encuentra en el extremo de longitud de onda corta del espectro visible, se dispersará mucho más rápida que la luz roja de amplitud de onda más larga. Esto da como resultado el color azul del cielo iluminado por el sol, ya que, en direcciones distintas al Sol, el observador solo ve luz dispersa (azul).

John William Strutt. "Lord Rayleigh" 1842 - 1919

Ok, to breakdown the concepts for an easier understanding, let’s talk about light. The light comes from our Sun and it contains all the colour spectrum that combined forms the colour white. All colours have different wavelengths: with violet and blue having the shortest; greens and yellows in the middle range; and reds having the largest. The light can travel through molecules -let’s say bodies- where these can absorb partially or completely the colour spectrum (examples: we see a red ball because its body absorbs all the colour spectrum but the red colour; we see the snow as white because this absorbs no colour). The atmosphere is composed of nitrogen (78%), oxygen (21%) and argon (0.9%) and other gases… All gases in the end, and so gases have a molecular dispersion wider than solids and liquids. Let’s say the molecular dispersion is like roads: linear for solids; clothoid for liquids and sinuous for gases. Our colours are cars: where violet and blue are the fastest ones. We -the observers- are situated at the finish line for all these roads. So, which car are we going to see first crossing the line??? Ok, some of you may think about why we don’t see the violet? The answer is the blue colour is more efficient scattering through molecules, let’s say a more robust car with better power traction than the violet one.

And now, why do we see red skies on the sunset? Let’s get back to our race example. We have forgotten to say the cars are powered by the sun. In the way the sun moves from the start point, passing over our heads and going further the finish line (due the earth rotation around self), the colours with shorter wavelength need to be closer to the light source to be powered efficiently, so as the sun is reaching the horizon far away from us only the red -the largest wavelength- will be shown in the sky or saying in the right terms “scattered”.

So, the next time you see someone blushing, for sure the sun had winked at this person before going to bed

Ok, para desglosar los conceptos para una comprensión más fácil, hablemos de la luz. La luz proviene de nuestro Sol y contiene todo el espectro de colores que, combinados, forman el color blanco. Todos los colores tienen diferentes longitudes de onda: con el violeta y el azul siendo las más cortas; verdes y amarillos en el rango medio; y los rojos con una amplitud mayor. La luz puede viajar a través de moléculas, digamos cuerpos, donde estos pueden absorber parcial o completamente el espectro de colores (ejemplos: vemos una bola roja porque su cuerpo absorbe todo el espectro de colores excepto el color rojo; vemos la nieve como blanca porque no absorbe ningún color). La atmósfera está compuesta por nitrógeno (78%), oxígeno (21%) y argón (0.9%) y otros gases menores... Todos gases al fin al cabo, y precisamente estos poseen una dispersión molecular más amplia que los sólidos y líquidos. Digamos que la dispersión molecular es como las carreteras: rectas para sólidos; clotoidal para líquidos y muy sinuosa para gases. Nuestros colores son automóviles: donde el violeta y el azul son los más rápidos. Nosotros, los observadores, estamos situados en la línea de meta para todas las rutas. Entonces, ¿qué automóvil esperamos ver cruzar la meta al final de la carrera? Ok, algunos de ustedes se preguntarán por qué no el vehículo violeta? La respuesta es que el vehículo azul posee un motor más eficiente, es más voluminoso y su tracción trabaja mejor que el violeta.
Nos preguntaremos finalmente: ¿por qué vemos cielos rojizos en las puestas de sol? Volvamos a nuestro ejemplo de carrera. Hemos olvidado decir que los coches son propulsados por el mismo sol. En la forma en que el sol se mueve desde el punto de inicio de la carrera, pasa por sobre nuestras cabezas y finalmente se aleja más allá de la línea de meta (estamos hablando del movimiento rotacional de la tierra sobre su eje). Los colores con una longitud de onda más corta necesitan estar más cerca de la fuente de poder para ser más eficientes; entonces, a medida que el sol está llegando al horizonte lejos de nosotros, solo el vehículo rojo, de longitud de onda más amplia, se verá recorrer las carreteras.

Entonces, la próxima vez que veas a alguien sonrojarse, de seguro fue el sol que le guiñó el ojo antes de irse a dormir.

0 Comments

the abbey of thelema // la abadía de thelema

3/24/2019

Not even the most imaginative passer-by would ever imagine the history and secrets had taken place inside an abandoned white house located in a small Italian town. Unless this person is aware of being in front of the THELEMA ABBEY.
The abbey is located in Cefalù, Sicily and it was once a spiritual centre founded by the polemic character of Aleister Crowley –famous for his works in the occult and mysticism– and Leah Hirsig. Its name was taken from Rabelais’s satire Gargantua and Pantagruel, where Thélème was a monastery where its parishioners were ruled by no laws but of those dictated from the free will and earthly pleasures.
Crowley had initially intended using the building as a school for teaching magick (sort of denomination for black magic) and a place for the Sun worship, although the place would have an even more sinister fate.

Ni siquiera el transeúnte más intuitivo podría imaginar la historia y secretos que tuvieron lugar dentro de una simple casa blanca abandonada en una pequeña ciudad italiana. A menos que esta persona sea consciente de estar frente a la ABADÍA DE THELEMA.
La abadía se encuentra en Cefalú, Sicilia. y fue un centro espiritual fundado por el polémico Aleister Crowley, famoso por sus obras que tratan el ocultismo y el misticismo, y Leah Hirsig. El nombre del lugar fue tomado de la sátira Gargantua y Pantagruel, escrita por Rabelais; donde Thélème era el monasterio donde los feligreses no estaban regidos por ninguna ley, salvo aquellas dictadas por el libre albedrío y los placeres terrenales.
Inicialmente, Crowley tenía la intención de usar el edificio como una escuela para enseñar magia negra y un lugar para la adoración del dios Sol, más tarde el recinto tomaría formas más siniestras aún.

Aleister Crowley (1875-1947)

Inside the building, the walls were decorated with frescoes of thelemic deities. Crowley’s bedroom was deemed the “The Chamber of Nightmares” and it was decorated with murals of dark-faced demons, sacred coil snakes, and other thelemic symbols. Crowley himself painted a large yellow cyclops in the chamber, deeming it the eternal idol. On occasions, the Chamber of Nightmares was used by members for experimental drugs trips that seemed to bring the room’s painted characters to life. After this experimentation, many people considered Crowley as the pioneer of psychedelic art and hallucinogenic drug-induced paintings.
Rumours of demonic rituals celebrated in the Abbey were never documented, and these acts took different forms, from sex orgies to the sacrifice of domestic animals. It was believed one of the most gruesome rituals involved a child sacrifice although this was never proved.

Dentro del edificio, las paredes estaban decoradas con frescos dedicados a deidades thelémicas. El dormitorio de Crowley fue denominado como "La Cámara de las Pesadillas" y estaba decorado con murales de demonios de rostro oscuro, serpientes sagradas enroscadas y otros símbolos. El mismo Crowley pintó un gran cíclope amarillo en la cámara, considerándolo como el ídolo eterno. En ocasiones, los miembros utilizaban esta habitación para usar drogas experimentales que parecían dar vida a los personajes pintados en las paredes. Muchas personas consideran a Crowley como el pionero del arte psicodélico y de las pinturas alucinógenas inducidas por drogas.
Los rumores de rituales demoníacos celebrados en la Abadía nunca se documentaron, y estos actos adoptaron diferentes formas, desde orgías sexuales hasta el sacrificio de animales domésticos. Se llegó a rumorear que uno de los rituales más horribles que se practicaron allí implicó el sacrificio de un infante, aunque esto nunca se pudo comprobar.

Only one death was confirmed in 1923, Raoul Loveday died from a bacterial infection. How did this happen? The most convincing theory was the consumption of contaminated stream water, and the most thrilling was about cat blood consumption in the middle of a ritual.
The cult in the abbey came to an end when Crowley’s demonic practices and rituals were exposed to the public, leading to his eviction from Italy by Mussolini’s government.
With Aleister Crowley, a.k.a The Great Beast 666, departure from Italy, the Abbey embraced its demise, with the locals whitewashing the walls and its history. The thick silence with all his decaying smell fell upon the structure as another human monastery suffering the pass of the cleansing time.
As of 2010, the former Abbey of Thelema is for sale with a hefty asking price of U$1.6 million. Even though it may collapse with the next earthquake, it could make quite an experience visiting it before that happens or, if you have the guts, start your own cult there.

Sólo una muerte fue confirmada en 1923, Raoul Loveday murió de una infección bacteriana. ¿Cómo sucedió esto? La teoría más convincente fue el consumo de agua de manantial contaminada, y la otra, más acorde con el recinto, por el consumo de sangre de gato en medio de un ritual.
El culto en la abadía llegó a su fin cuando las prácticas y los rituales demoníacos de Crowley fueron expuestos al público, lo que llevó a su expulsión de Italia por parte del gobierno de Mussolini.
Con Aleister Crowley, conocido como La Gran Bestia 666, abandonando Italia, la Abadía abrazó resignada su condena a desaparecer; con los lugareños blanqueando las paredes y la perversa historia detrás. Desde entonces, la densidad del silencio con todo su olor a descompuesto reina dentro del inmueble, tal como otro monasterio humano que sufre el paso del tiempo.
A partir de 2010, la antigua Abadía de Thelema está a la venta con un módico precio de U$ 1,6millones. Y a pesar de que puede colapsar con el próximo terremoto, podría ser una gran experiencia visitarla antes de que esto suceda o, si tienes las agallas, comenzar tu propio culto allí.

0 Comments

blublog!

I will be spewing stuff, from time to time, here...
Expect any quick and delirious narrative; from bad jokes to interesting topics. Stay tuned :)
* Please, note no copyright infringement is intended. Only informative blogging and no money is made from this section.

Estaré arrojando cosas diversas en este espacio, desde narrativa delirante, chistes malos y hasta temas interesantes. Mantenerse atento ;)
* Notar que no se pretende infringir derechos de autor. El espíritu del blog es sólo informativo, y no me reporta ningún beneficio monetario.

THE blu-JOURNAL

rayleigh scattering / la dispersión de rayleigh

the abbey of thelema // la abadía de thelema

blublog!

Archives