Blog Posts

rayleigh scattering / la dispersión de rayleigh

3/28/2019

“The roses are red”; “The skies are blue”… The cliché poetry says so.

We are certainly aware not all roses are red as they come in different colours and shapes. But are the skies always blue? We all might know the colour of the sky changes according to the trajectory of the sun, but why is it lilac in the early morning; blue for the major hours of the day (of course, clear skies); and reddish during the sunset? We see the night colour as pitch black – violet depending on the influence of the stars, moonshine or any adjacent artificial lighting.
Well, there is a scientific explanation for this and it’s called the RAYLEIGH SCATTERING.

The phenomena was named after the British physicist Lord Rayleigh (John William Strutt) and it describes the angle through which sunlight in the atmosphere is scattered by molecules of the constituent gases varies inversely as the fourth power of the wavelength; hence, blue light, which is at the short wavelength end of the visible spectrum, will be scattered much more strongly than will the long wavelength red light. This results in the blue colour of the sunlit sky, since, in directions other than toward the Sun, the observer sees only scattered light (blue).

“Las rosas son rojas”; "Los cielos son azules"... Así lo dice la poesía cliché.

Somos bastante conscientes de que no todas las rosas son rojas, ya que vienen en diferentes formas y colores. ¿Pero son los cielos siempre azules? Todos sabemos que el color del cielo cambia de acuerdo con la trayectoria del sol, pero ¿por qué es lila en la madrugada; azul para la mayor parte del día (asumiendo cielos despejados); y rojizo durante la puesta de sol? Vemos el color de la noche como un tono negro-violáceo dependiendo de la influencia de las estrellas, la luz de la luna o cualquier iluminación artificial adyacente.
Bueno, hay una explicación científica para todo esto y se llama LA DISPERSIÓN DE RAYLEIGH.
El fenómeno fue nombrado después de que el físico británico Lord Rayleigh (John William Strutt) describiese el ángulo a través del cual la luz solar en la atmósfera es dispersada por las moléculas de los gases constituyentes, que varían inversamente a medida que la cuarta potencia de la longitud de onda; por lo tanto, la luz azul, que se encuentra en el extremo de longitud de onda corta del espectro visible, se dispersará mucho más rápida que la luz roja de amplitud de onda más larga. Esto da como resultado el color azul del cielo iluminado por el sol, ya que, en direcciones distintas al Sol, el observador solo ve luz dispersa (azul).

John William Strutt. "Lord Rayleigh" 1842 - 1919

Ok, to breakdown the concepts for an easier understanding, let’s talk about light. The light comes from our Sun and it contains all the colour spectrum that combined forms the colour white. All colours have different wavelengths: with violet and blue having the shortest; greens and yellows in the middle range; and reds having the largest. The light can travel through molecules -let’s say bodies- where these can absorb partially or completely the colour spectrum (examples: we see a red ball because its body absorbs all the colour spectrum but the red colour; we see the snow as white because this absorbs no colour). The atmosphere is composed of nitrogen (78%), oxygen (21%) and argon (0.9%) and other gases… All gases in the end, and so gases have a molecular dispersion wider than solids and liquids. Let’s say the molecular dispersion is like roads: linear for solids; clothoid for liquids and sinuous for gases. Our colours are cars: where violet and blue are the fastest ones. We -the observers- are situated at the finish line for all these roads. So, which car are we going to see first crossing the line??? Ok, some of you may think about why we don’t see the violet? The answer is the blue colour is more efficient scattering through molecules, let’s say a more robust car with better power traction than the violet one.

And now, why do we see red skies on the sunset? Let’s get back to our race example. We have forgotten to say the cars are powered by the sun. In the way the sun moves from the start point, passing over our heads and going further the finish line (due the earth rotation around self), the colours with shorter wavelength need to be closer to the light source to be powered efficiently, so as the sun is reaching the horizon far away from us only the red -the largest wavelength- will be shown in the sky or saying in the right terms “scattered”.

So, the next time you see someone blushing, for sure the sun had winked at this person before going to bed

Ok, para desglosar los conceptos para una comprensión más fácil, hablemos de la luz. La luz proviene de nuestro Sol y contiene todo el espectro de colores que, combinados, forman el color blanco. Todos los colores tienen diferentes longitudes de onda: con el violeta y el azul siendo las más cortas; verdes y amarillos en el rango medio; y los rojos con una amplitud mayor. La luz puede viajar a través de moléculas, digamos cuerpos, donde estos pueden absorber parcial o completamente el espectro de colores (ejemplos: vemos una bola roja porque su cuerpo absorbe todo el espectro de colores excepto el color rojo; vemos la nieve como blanca porque no absorbe ningún color). La atmósfera está compuesta por nitrógeno (78%), oxígeno (21%) y argón (0.9%) y otros gases menores... Todos gases al fin al cabo, y precisamente estos poseen una dispersión molecular más amplia que los sólidos y líquidos. Digamos que la dispersión molecular es como las carreteras: rectas para sólidos; clotoidal para líquidos y muy sinuosa para gases. Nuestros colores son automóviles: donde el violeta y el azul son los más rápidos. Nosotros, los observadores, estamos situados en la línea de meta para todas las rutas. Entonces, ¿qué automóvil esperamos ver cruzar la meta al final de la carrera? Ok, algunos de ustedes se preguntarán por qué no el vehículo violeta? La respuesta es que el vehículo azul posee un motor más eficiente, es más voluminoso y su tracción trabaja mejor que el violeta.
Nos preguntaremos finalmente: ¿por qué vemos cielos rojizos en las puestas de sol? Volvamos a nuestro ejemplo de carrera. Hemos olvidado decir que los coches son propulsados por el mismo sol. En la forma en que el sol se mueve desde el punto de inicio de la carrera, pasa por sobre nuestras cabezas y finalmente se aleja más allá de la línea de meta (estamos hablando del movimiento rotacional de la tierra sobre su eje). Los colores con una longitud de onda más corta necesitan estar más cerca de la fuente de poder para ser más eficientes; entonces, a medida que el sol está llegando al horizonte lejos de nosotros, solo el vehículo rojo, de longitud de onda más amplia, se verá recorrer las carreteras.

Entonces, la próxima vez que veas a alguien sonrojarse, de seguro fue el sol que le guiñó el ojo antes de irse a dormir.

0 Comments

the abbey of thelema // la abadía de thelema

3/24/2019

Not even the most imaginative passer-by would ever imagine the history and secrets had taken place inside an abandoned white house located in a small Italian town. Unless this person is aware of being in front of the THELEMA ABBEY.
The abbey is located in Cefalù, Sicily and it was once a spiritual centre founded by the polemic character of Aleister Crowley –famous for his works in the occult and mysticism– and Leah Hirsig. Its name was taken from Rabelais’s satire Gargantua and Pantagruel, where Thélème was a monastery where its parishioners were ruled by no laws but of those dictated from the free will and earthly pleasures.
Crowley had initially intended using the building as a school for teaching magick (sort of denomination for black magic) and a place for the Sun worship, although the place would have an even more sinister fate.

Ni siquiera el transeúnte más intuitivo podría imaginar la historia y secretos que tuvieron lugar dentro de una simple casa blanca abandonada en una pequeña ciudad italiana. A menos que esta persona sea consciente de estar frente a la ABADÍA DE THELEMA.
La abadía se encuentra en Cefalú, Sicilia. y fue un centro espiritual fundado por el polémico Aleister Crowley, famoso por sus obras que tratan el ocultismo y el misticismo, y Leah Hirsig. El nombre del lugar fue tomado de la sátira Gargantua y Pantagruel, escrita por Rabelais; donde Thélème era el monasterio donde los feligreses no estaban regidos por ninguna ley, salvo aquellas dictadas por el libre albedrío y los placeres terrenales.
Inicialmente, Crowley tenía la intención de usar el edificio como una escuela para enseñar magia negra y un lugar para la adoración del dios Sol, más tarde el recinto tomaría formas más siniestras aún.

Aleister Crowley (1875-1947)

Inside the building, the walls were decorated with frescoes of thelemic deities. Crowley’s bedroom was deemed the “The Chamber of Nightmares” and it was decorated with murals of dark-faced demons, sacred coil snakes, and other thelemic symbols. Crowley himself painted a large yellow cyclops in the chamber, deeming it the eternal idol. On occasions, the Chamber of Nightmares was used by members for experimental drugs trips that seemed to bring the room’s painted characters to life. After this experimentation, many people considered Crowley as the pioneer of psychedelic art and hallucinogenic drug-induced paintings.
Rumours of demonic rituals celebrated in the Abbey were never documented, and these acts took different forms, from sex orgies to the sacrifice of domestic animals. It was believed one of the most gruesome rituals involved a child sacrifice although this was never proved.

Dentro del edificio, las paredes estaban decoradas con frescos dedicados a deidades thelémicas. El dormitorio de Crowley fue denominado como "La Cámara de las Pesadillas" y estaba decorado con murales de demonios de rostro oscuro, serpientes sagradas enroscadas y otros símbolos. El mismo Crowley pintó un gran cíclope amarillo en la cámara, considerándolo como el ídolo eterno. En ocasiones, los miembros utilizaban esta habitación para usar drogas experimentales que parecían dar vida a los personajes pintados en las paredes. Muchas personas consideran a Crowley como el pionero del arte psicodélico y de las pinturas alucinógenas inducidas por drogas.
Los rumores de rituales demoníacos celebrados en la Abadía nunca se documentaron, y estos actos adoptaron diferentes formas, desde orgías sexuales hasta el sacrificio de animales domésticos. Se llegó a rumorear que uno de los rituales más horribles que se practicaron allí implicó el sacrificio de un infante, aunque esto nunca se pudo comprobar.

Only one death was confirmed in 1923, Raoul Loveday died from a bacterial infection. How did this happen? The most convincing theory was the consumption of contaminated stream water, and the most thrilling was about cat blood consumption in the middle of a ritual.
The cult in the abbey came to an end when Crowley’s demonic practices and rituals were exposed to the public, leading to his eviction from Italy by Mussolini’s government.
With Aleister Crowley, a.k.a The Great Beast 666, departure from Italy, the Abbey embraced its demise, with the locals whitewashing the walls and its history. The thick silence with all his decaying smell fell upon the structure as another human monastery suffering the pass of the cleansing time.
As of 2010, the former Abbey of Thelema is for sale with a hefty asking price of U$1.6 million. Even though it may collapse with the next earthquake, it could make quite an experience visiting it before that happens or, if you have the guts, start your own cult there.

Sólo una muerte fue confirmada en 1923, Raoul Loveday murió de una infección bacteriana. ¿Cómo sucedió esto? La teoría más convincente fue el consumo de agua de manantial contaminada, y la otra, más acorde con el recinto, por el consumo de sangre de gato en medio de un ritual.
El culto en la abadía llegó a su fin cuando las prácticas y los rituales demoníacos de Crowley fueron expuestos al público, lo que llevó a su expulsión de Italia por parte del gobierno de Mussolini.
Con Aleister Crowley, conocido como La Gran Bestia 666, abandonando Italia, la Abadía abrazó resignada su condena a desaparecer; con los lugareños blanqueando las paredes y la perversa historia detrás. Desde entonces, la densidad del silencio con todo su olor a descompuesto reina dentro del inmueble, tal como otro monasterio humano que sufre el paso del tiempo.
A partir de 2010, la antigua Abadía de Thelema está a la venta con un módico precio de U$ 1,6millones. Y a pesar de que puede colapsar con el próximo terremoto, podría ser una gran experiencia visitarla antes de que esto suceda o, si tienes las agallas, comenzar tu propio culto allí.

0 Comments

Zdzislaw Beksinski: MASTER OF THE GRIMNESS / MAESTRO DE LA DESESPERACIÓN

2/24/2019

Few artworks have lived to resemble the power of its author’s name. And the case of Zdzisław’s is remarkable.
Zdzisław Beksiński was one of the most notable painters of the twentieth century and, ironically, one of the most underrated ones as well. His extraordinary works involve surreal visions of nightmares, death and the unknown: Dystopian surrealism, according to some later critics. His images invite to explore the subconscious of the human mind and the fears lurking from every shadow.
Born in Sanok, Poland, on 24th February 1929. He graduated from Architecture and worked a few years in construction –both areas he did loathe so much–, to later explore more artistic areas such as photography, sculpture and, of course, painting. He was one of the first artists to experiment with art concept printing.
Zdzisław developed the strange behaviour of not attending his own exhibition openings, although he would agree to do any interview.
He mentioned being unable to create with the lack of music, stating something like “the silence would create in my mind a feeling of something is actually absent”
In spite of the grimness of his art, he was described to be a person rather pleasant with a sharp sense of humour.
1960-1980 was his golden period, raising his name to the top of the contemporary polish art. Thus leaving a rich collection of expressive paintings with a decaying-death theme.
The end of the '90s brought him nothing but tragedy, with his wife dying in 1998 and his son committing suicide one year later. Three days before his birthday, he was found dead in his flat in Warsaw, with 17 stab wounds bringing to an end his brilliant work and the beginning of a legend unknown.

Interesting facts:
- He worked at “Autosan” (Polish bus manufacturer) as a visual artist; responsible for bus design. Most of his designs never saw the production line
- He refused a scholarship from the Guggenheim museum in New York. Due to his unwillingness to move to a place further away than his own home. According to himself, he suffered from neurotic diarrhoea, and that’s it. Hence his reluctance to travel or leaving his place to a distance beyond considered safe.
- He was an IT devoted person, building a knowledge comparable to a qualified specialist.
- He called his own paintings hung at home as “domestic animals”
- He burned a huge selection of his works leaving no documentation on them. He alleged those works were way "too personal”, thus unwilling to show to the public.

Below a few selections of his notable works.

Note: no copyright infringement intended, only informative blogging.

Pocas obras de arte son fiel reflejo del nombre de su autor. Y para el caso de Zdzisław, esto es notable.
Zdzisław Beksiński fue uno de los pintores más destacados del siglo XX e, irónicamente, uno de los más subestimados. Sus obras extraordinarias incluyen visiones surrealistas de pesadillas, la muerte y lo desconocido: el surrealismo distópico, según algunos críticos. Sus imágenes invitan a explorar el subconsciente de la mente humana y los temores que acechan en cada sombra proyectada.
Nació en Sanok, Polonia, el 24 de febrero de 1929. Se graduó de Arquitectura y trabajó unos pocos años en la construcción -disciplinas que aborrecía-, para luego explorar áreas más artísticas como la fotografía, la escultura y, por supuesto, la pintura. Fue uno de los primeros artistas en experimentar con la impresión de arte conceptual.
Zdzisław desarrolló el extraño comportamiento de no asistir a las inauguraciones de sus exposiciones, aunque aceptaba realizar cualquier entrevista.
Mencionó ser incapaz de crear arte sin la presencia de la música, diciendo algo como "el silencio crearía en mi mente un sentimiento de que algo está ausente"
A pesar de lo lúgubre de su arte, el artista era descrito como una persona bastante agradable y con un agudo sentido del humor.
1960-1980 fue su período dorado, elevando su nombre a la cima del arte polaco contemporáneo. Dejando así una rica colección de pinturas expresivas con un sello particular de muerte y descomposición.
El final de los años 90 no le trajo más que tragedias: con su esposa muriendo en 1998 y su hijo suicidándose un año después.
Tres días antes de su cumpleaños, fue encontrado muerto en su apartamento en Varsovia, con 17 puñaladas que pusieron fin a su brillante trabajo y al comienzo de una leyenda desconocida para la mayoría.

Datos interesantes:
- Trabajó en “Autosan” (fabricante de autobuses polaco) como artista visual; Responsable de diseño de automóviles. La mayoría de sus diseños nunca vieron la línea de producción.
- Rechazó una beca del museo Guggenheim en Nueva York. Debido a su falta de voluntad para mudarse a un lugar más alejado que su propia casa. Según él mismo, padecía una diarrea neurótica. Esto explica la negativa a viajar o dejar su lugar a una distancia más lejana de lo que consideraba como segura.
- Era una persona muy aficionada a la informática, obteniendo un conocimiento comparable al de un especialista calificado.
- Describía a sus propios cuadros colgados en casa como "animales domésticos".
- Quemó una vasta selección de sus obras sin dejar documentación sobre ellas. Más tarde argumentó que esas obras eran "demasiado personales", por lo que no estaba dispuesto a mostrarlas al público.

A continuación una selección de sus obras notables.
Nota: con esto no pretendo infringir ningún de los derechos de autor.

0 Comments

the mysterious maiden // la dama misteriosa

2/21/2019

Our moon is the most privileged witness of the evolution of all species. And, in direct comparison with our sun, she has been watching the sleep of the majority of nature's creatures, while few ones lurk bathed on her light -moonlight!
She has been adored for all civilisations but still does not want to reveal all her secrets, at least not to anyone alive.
So, I have wanted to describe some few facts of the moon, but of course from my lyrical perspective.
Check below

Nuestra luna es testigo privilegiada de la evolución de todas las especies. Y, en comparación directa con nuestro sol, ella ha estado protegiendo el sueño de la mayoría de las criaturas de la naturaleza, mientras que algunas acechan bañadas en su luz: ¡luz de luna!
Ha sido notablemente adorada por todas las civilizaciones, aunque aún rechaza compartir sus secretos, al menos con nadie que se encuentre vivo.
Entonces, he querido narrar datos curiosos de la luna, pero desde mi perspectiva lírica. Ahí vamos!

Pale face never blinded when facing the sun.
Between her arms, our mass decreases to the fifth and the problems, to emptiness's will.
If we gave ourselves naked to her, our blood would boil until becoming a halo in there.
It is not possible to whistle at her, neither sense it would make; she gazes at us despite any hemisphere we take,
as she dances in synchronised with the stability of our surrendered feet.
But she has intimated more times than the naiads from the ocean's depths; and, yet, nobody has managed to caress her back in bed.
She does not know the warmth of the breath, and of all the songs dedicated, she has never heard of anyone's fell
Though she is generous with us: providing the breeze, but also the hurricane.
The legends say at night men adore her, while in the day from the blue mantle she escapes, while a scorpion full of desires for shining awaits

Rostro pálido que nunca enceguece al enfrentar al sol.
Entre sus brazos, nuestra masa disminuye al quinto y los problemas al vacío.
Si nos entregásemos desnudos a ella, nuestra sangre herviría hasta transformarse en el recuerdo de un halo.
No es posible silbarle, y tampoco tendría sentido; nos sigue con su mirada en cualquier hemisferio que nos encontremos, ya que danza en sincronía con la estabilidad de nuestros pies rendidos.
Pero ella ha intimado más veces que las náyades que habitan las profundidades del océano; y, aún así, nadie ha logrado acariciarle la espalda.
Ella desconoce el calor del aliento, y de todas las canciones que le han dedicado, jamás alguna por sus jardines ha escuchado.
Sin embargo es generosa con nosotros: nos provee la brisa, pero también el huracán.
Las leyendas dicen que por las noches los hombres la adoran, mientras que por el día huye del manto azul, mientras un escorpión con deseos de brillar descansa bajo un frondoso abedul.

0 Comments

antidote to face any challenge // antídoto para enfrentar cualquier desafío

2/18/2019

The mental preparation:
- Recognising the star conjunction on the path of your life and gaining the favour of the gods.
- Clearing your mind from silly dummies, and strive for the tenderness of your little fingers.
- Deep immersion in the labyrinth of thoughts and later in a foamy bath

La preparación mental:
- Reconocer la conjunción de estrellas bajo el camino de tu vida y obtener el favor de los dioses.
- Libera tu mente de viles chupetes y lucha por la ternura de tus deditos.
- Sumérjete en el laberinto de los pensamientos y, después, en un baño espumoso.

The warrior spirit rebirth:
- Face your obstacles and smitten the evil of hunger
- Show'em your Buaaarcry!!! and say: Milords fasten your nappies and to your banners!!!
Fight with all your strength... Never give up to the hoards of the reflux and poo minions!!!

The warrior spirit rebirth:
- Enfrenta tus obstáculos y golpea la maldad del hambre.
- Emite tu grito de guaaaaaerra y proclama: ¡¡¡Mis señores asegurarse los pañales y a sus estandartes!!!
- Lucha con todas tus fuerzas. Nunca rendirse a las hordas de la flatulencia ni los soldados de caquita.

Sheath your spoon and arise victorious!!!

A well deserve snooze awaits to the brave

Envaina tu cuchara y alzate victorioso!!!

Una buena siesta aguarda de recompensa al valiente

0 Comments

WEBSITE IS ALIVE // LA PÁGINA ESTÁ VIVA

2/14/2019

0 Comments

Forward>>

blublog!

I will be spewing stuff, from time to time, here...
Expect any quick and delirious narrative; from bad jokes to interesting topics. Stay tuned :)
* Please, note no copyright infringement is intended. Only informative blogging and no money is made from this section.

Estaré arrojando cosas diversas en este espacio, desde narrativa delirante, chistes malos y hasta temas interesantes. Mantenerse atento ;)
* Notar que no se pretende infringir derechos de autor. El espíritu del blog es sólo informativo, y no me reporta ningún beneficio monetario.

THE blu-JOURNAL

rayleigh scattering / la dispersión de rayleigh

the abbey of thelema // la abadía de thelema

Zdzislaw Beksinski: MASTER OF THE GRIMNESS / MAESTRO DE LA DESESPERACIÓN

the mysterious maiden // la dama misteriosa

antidote to face any challenge // antídoto para enfrentar cualquier desafío

WEBSITE IS ALIVE // LA PÁGINA ESTÁ VIVA

blublog!

Archives